998×1058(×18mm)
Acrylic gouache, Embroidery thread

A painting.
A rectangle that fits nicely.
I can be satisfied with that one.

No!

It’s not just a cut out canvas.
That’s not the whole world.
That painting over there, that painting over here.
It’s all connected.

Not just one life.
You are not everything.
The world does not fit into one perspective.
Everything is connected.
Like organs,
We need each other.

If any part is lost,
If any part is cut off,
The world will die instantly.

Within each one, energy is connected.
Between someone and someone else, bond is connected.
Through that connection, the whole begins to function,
Only then life is breathed into it.
Everything begins to circulate,
Only then is the world complete.

※This work was featured in the print editions of ”CAREER ART Award 2023” and ”CIRCLE QUARTERLY ART REVIEW 10”.


「一つではない」

1059×998(×18mm)
アクリルガッシュ、刺繍糸

一枚の絵

綺麗に収まった四角
その一つで満足できる
いいや
切り取ったキャンバスの中だけではない
それが世界の全てではない
あっちの絵も、こっちの絵も
全ては繋がっている
ひとりの人生ではない
あなたが全てではない
一つの視点に世界は入らない
万物も、人も、全ては繋がっている
まるで臓器のように
お互いを必要としている
もしどこかが欠けるなら
もしどこかが切れるなら
たちまち世界は死んでしまう
一つ一つの中でエネルギーが循環し
誰かと誰かの間で絆が繋がり
その繋がりで全体が機能し
生命が吹き込まれる
そうして初めて世界が完成する
※この作品は 「CAREER ART Award 2023」 と 「CIRCLE QUARTERLY ART REVIEW 10」の紙面に掲載されました。
SNSでシェア