ABSTRACT

We cannot turn away from our troubles and suffering and see only hope.
We cannot pretend that there are not there, for there will eat away at our hearts before we know it.
We have to face our troubles and sufferings at some point.
We have to overcome these trials, for only then will we finally be able to reach hope.
And the troubles and sufferings that we have overcome will turn into the strength to help others who face the same obstacles.
I want to be there for and give strength to those who want to overcome barriers. People are not alone.
That is what I want to express in my work.

Since I was a child, I have always loved to draw.
I also liked not only drawing, but also making things.
So, inevitably, I also liked handicrafts.
For me, there is no difference between art and handicrafts in terms of “beauty”.
However, handicrafts was generally distinguished from art.
I always wondered, “Why can’t handicrafts be art?”
Then I began to think that I would like to fuse my favorite painting and handicraft.

Cutting the canvas.
That may be a negative image.
However, when looking at the canvas as a piece of cloth, cutting and sewing threads are commonplace in handicrafts.
The place where it was cut is not left as it is, but another picture can be added on the back to create an expression with depth.


悩み、苦しみに目を瞑り、希望だけを見ることはできません。
それらを無かったことにはできず、知らないうちに心を蝕むからです。
私達はいつかどこかで、その悩みや苦しみと向かい合わなければなりません。
その試練を越えてこそ、希望にやっと手が届くからです。
そして越えてきた悩みや苦しみは、同じ壁にぶつかる人を助ける力へと変わります。
壁を越える者に、寄り添い、力を与えたい。人は独りではないのだから。
私の作品への思いはそこにあります。

私は幼い頃から、絵を描くことが好きでした。
また描くことだけではなく、作ることも好きでした。
なので、必然的に手芸も好きになりました。
私にとって「美」というものに、アートと手芸の違いはありません。
しかし一般的に、アートは手芸とは区別されていました。
「なぜ手芸はアートになり得ないのか」私はずっと疑問に思っていました。
そして、好きな絵と手芸を融合させてみたいと考えるようになりました。

キャンバスを切ってしまう。
それは負のイメージが強いかもしれません。
しかし、布としてキャンバスをみると、切ったり、糸を縫い付けることは手芸では当たり前のことです。
切った場所も、切りっぱなしではなく、裏にまた絵をつけることで、奥行きのある表現が生まれます。

 

PORTRAIT

She envisions it in her head.
Sometimes beautiful, sometimes poisonous.
Sometimes natural, sometimes geometric.
She expands her imagination.
She is also myself who wants to paint something impressive.


彼女は頭の中で思いを描く。
時に美しく、時に毒々しく。
時に自然に、時に幾何学に。
彼女は想像を広げる。
彼女は印象的なものを描きたいと考える、私自身でもある。

SNSでシェア